auswickeln

v/t (trennb., hat -ge-)
1. unwrap, undo
2. ein Kind auswickeln take a baby’s nappie (Am. diaper) off; jemanden / sich aus einer Decke auswickeln take a blanket off s.o. / o.s., take s.o. / o.s. out of a blanket
* * *
to unwrap
* * *
aus|wi|ckeln
vt sep
Paket, Bonbon etc to unwrap

ein Kind áúswickeln (Hist: = Windeln entfernen) — to take a child out of its blankets etc to unswaddle a child

* * *
aus|wi·ckeln
vt
etw [aus etw dat] \auswickeln to unwrap sth [from sth]
* * *
transitives Verb unwrap (aus from)
* * *
auswickeln v/t (trennb, hat -ge-)
1. unwrap, undo
2.
ein Kind auswickeln take a baby’s nappie (US diaper) off;
jemanden/sich aus einer Decke auswickeln take a blanket off sb/o.s., take sb/o.s. out of a blanket
* * *
transitives Verb unwrap (aus from)
* * *
v.
to unwrap v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auswickeln — Auswickeln, verb. reg. act. aus einander wickeln, aufwickeln und heraus nehmen. Ein Kind auswickeln, es aus den Windeln nehmen. Figürlich, aber seltener, für entwickeln. Die Auswickelung der Gedanken. Der thätige Verstand vergleicht, trennt und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auswickeln — V. (Oberstufe) die Umhüllung von etw. entfernen Synonym: auspacken Beispiel: Sie wickelte das Geschenk aus, öffnete die Schatulle und erblickte eine wunderschöne Kette …   Extremes Deutsch

  • auswickeln — aus||wi|ckeln 〈V. tr.; hat〉 etwas auswickeln die Umhüllung von etwas entfernen ● Geschenke auswickeln * * * aus|wi|ckeln <sw. V.; hat: a) die Umhüllung von etw. entfernen: ein Bonbon, ein Päckchen, ein Geschenk a.; b) etw., worin jmd. jmdn.,… …   Universal-Lexikon

  • auswickeln — aus·wi·ckeln (hat) [Vt] etwas auswickeln etwas aus einer Hülle aus Papier oder Stoff herausnehmen <ein Bonbon, ein Geschenk auswickeln> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auswickeln — a) aufpacken, aufwickeln, auspacken, entfernen, freilegen, wickeln; (geh.): entrollen. b) ausziehen, entblößen, enthüllen, frei machen. * * * auswickeln:⇨auspacken(1) auswickelnauspacken,herausnehmen,enthüllen,öffnen,entfalten,aufrollen,ausbreiten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auswickeln — aus|wi|ckeln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herbert E. Winlock — Herbert Eustis Winlock (* 1. Februar 1884 in Washington D.C.; † 26. Januar 1950 in Venice, Florida) war ein US amerikanischer Archäologe und Ägyptologe Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Ausbildung 2 Praxis in el Lischt …   Deutsch Wikipedia

  • Margaret Alice Murray — (* 13. Juli 1863 in Kalkutta, Indien; † 13. November 1963 in Welwyn, Hertfordshire) war eine britische Anthropologin und Ägyptologin. Sie war in akademischen Kreisen weithin bekannt für wissenschaftliche Beiträge zur Ägyptologie und… …   Deutsch Wikipedia

  • auspacken — 1. a) auseinanderwickeln, auswickeln, öffnen; (geh.): enthüllen. b) abladen, ausladen, ausräumen, entladen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren; (ugs.): leer machen. 2. a) aussagen, bekannt geben/machen, berichten, beschreiben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auspacken — entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); enttarnen; aufdecken; outen; enthüllen; offenbaren; …   Universal-Lexikon

  • öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.